1 00:00:05,868 --> 00:00:07,100 پوته چه خبر؟ 2 00:00:07,601 --> 00:00:08,567 رئیس؟ 3 00:00:08,634 --> 00:00:11,000 کاری را که برای انجام آن در اسپانیا رفتید به پایان برسانید 4 00:00:11,100 --> 00:00:13,767 و با مدرک برگردید که تو اون عوضی رو کشتی 5 00:00:13,834 --> 00:00:16,534 لا مکزیکا، پانزده تن او، و بشکه های نفتش 6 00:00:16,601 --> 00:00:22,434 توسط پلیس یک ملاقات غیرمنتظره دریافت خواهد کرد، گارد ملکی و غیره 7 00:00:26,601 --> 00:00:27,601 هیچی فلورس 8 00:00:28,300 --> 00:00:29,601 او این کار را دوباره انجام داده است. 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,100 حالا به من نشون بده چقدر راحت محموله ما سفر کرد 10 00:00:35,467 --> 00:00:36,467 عالیه 11 00:00:37,000 --> 00:00:40,400 حالا به خاطر اون زن من چیزی جز یک دلقک نیستم 12 00:00:43,300 --> 00:00:46,868 همانطور که من از آنچه شما احساس می کنید مطمئن هستم برای لا مکزیکا 13 00:00:47,000 --> 00:00:49,400 برق چشمانت به شما می دهد. 14 00:00:49,467 --> 00:00:51,000 و او نیز. 15 00:00:51,100 --> 00:00:53,434 من برمی گردم و با خبرهای عالی، پدر. 16 00:00:53,701 --> 00:00:55,000 قسم می خورم. 17 00:01:01,300 --> 00:01:02,300 خانم 18 00:01:09,300 --> 00:01:12,534 نه، اولگ! شما اشتباه می کنید! او کاری به آن ندارد! 19 00:01:12,601 --> 00:01:14,100 خوب، من فکر می کنم او انجام می دهد. 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,601 -نه -اون شخصا به من میگه کی بوده. 21 00:01:16,701 --> 00:01:17,701 نکن! 22 00:01:17,801 --> 00:01:19,234 همه چیز خوب خواهد بود. 23 00:01:19,300 --> 00:01:20,601 من با شما هستم، باشه؟ 24 00:01:31,400 --> 00:01:34,000 سیسو، سیسو، نگاه کن. دوباره خبری هست 25 00:01:34,100 --> 00:01:39,100 دوباره برنامه نویسی را قطع می کنیم تا برای شما یک انفجار خودروی بمب گذاری شده بیاورم. 26 00:01:39,300 --> 00:01:41,400 در ماربلا، نزدیک تفرجگاه. 27 00:01:42,200 --> 00:01:44,701 تعداد قربانیان هنوز مشخص نیست. 28 00:01:45,000 --> 00:01:48,601 یک انگشت هم پیدا نمی کنند در شعاع 10 کیلومتری 29 00:01:54,300 --> 00:01:57,100 هدف از حمله نیز است ناشناخته 30 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 گروه تروریستی وجود ندارد تاکنون متهم به این حمله شده است. 31 00:02:02,000 --> 00:02:04,367 لعنتی! این ساختمان Transer Naga است. 32 00:02:04,434 --> 00:02:06,100 حالا کیفم را بیاور 33 00:02:13,701 --> 00:02:16,100 یک ماشین بمب گذاری شده در مرکز شهر ماربلا 34 00:02:16,300 --> 00:02:20,601 مدتی بود که دیدم چیزی به این بزرگی در Suncoast، کوچو. 35 00:02:21,868 --> 00:02:25,767 شما این را در مقایسه با خودتان می گویید بخش جرم و جنایت، ما همیشه چیزهای بدتری داریم 36 00:02:25,834 --> 00:02:27,534 در بخش عشق من 37 00:02:27,601 --> 00:02:31,501 یا اون یکی رو فراموش کردی در مورد خانم پانتوجا و شهردار سابق؟ 38 00:02:31,601 --> 00:02:34,601 من نمی دانم چه چیزی می تواند باشد انفجاری تر از آن 39 00:02:34,701 --> 00:02:36,300 آخرین تعطیلات من در ایبیزا! 40 00:02:38,400 --> 00:02:39,601 من آن زن را می شناسم! 41 00:02:40,400 --> 00:02:42,467 آن یکی، روی صفحه، در پایین 42 00:02:44,300 --> 00:02:46,200 او است. ترزا، لا مکزیکا. 43 00:02:49,601 --> 00:02:50,601 لعنتی! 44 00:02:55,701 --> 00:02:58,133 به نظر می رسد همه چیز خوب است، خانم. 45 00:02:58,200 --> 00:03:00,100 شما فقط مقداری دارید جراحات جزئی 46 00:03:00,200 --> 00:03:02,601 با این حال، توصیه می کنم معاینه شوید 47 00:03:02,701 --> 00:03:05,400 بنابراین ما می توانیم دور بریزیم هر گونه مشکل داخلی 48 00:03:06,300 --> 00:03:07,300 با تشکر 49 00:03:08,200 --> 00:03:09,400 حالت خوبه؟ 50 00:03:09,501 --> 00:03:11,901 -بله الان احساس بهتری دارم. -مطمئنی؟ 51 00:03:12,000 --> 00:03:13,868 بله. 52 00:03:14,000 --> 00:03:16,300 -به بیانیه خانم نیاز داریم. -بله 53 00:03:16,601 --> 00:03:19,000 او بلافاصله شهادت خواهد داد، رئیس. 54 00:03:19,434 --> 00:03:23,200 من قصد دارم با رسانه ها صحبت کنم و بعداً می بینمت. 55 00:03:40,100 --> 00:03:41,868 من نمی خواهم هیچ اظهارنظری کنم. 56 00:03:42,000 --> 00:03:44,200 به من گوش کن هر چه کمتر بگوییم، 57 00:03:44,300 --> 00:03:47,100 کمتر نیاز خواهیم داشت تا بعدا خودمان را توضیح دهیم 58 00:03:49,601 --> 00:03:50,601 برویم 59 00:03:52,400 --> 00:03:55,033 گفته شده است حمله علیه شما بود 60 00:03:55,100 --> 00:03:57,200 چه حمله ای؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 61 00:03:57,300 --> 00:03:59,367 تو کی هستی؟ دشمنان شما چه کسانی هستند؟ 62 00:03:59,434 --> 00:04:02,200 -چرا به ما نمیگی... -من هیچ دشمنی ندارم 63 00:04:02,300 --> 00:04:05,100 ما یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهیم کرد. لطفا ما را ببخشید 64 00:04:05,200 --> 00:04:07,534 خوب، آنها نمی خواستند بسازند هر اظهاراتی 65 00:04:07,601 --> 00:04:10,701 ببینیم دیگه چی داریم می تواند در مورد این حادثه مطلع شود. 66 00:04:11,300 --> 00:04:13,868 چطور میتونه زنده باشه 67 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 لعنت بهش 68 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 این برنامه های ما را تغییر می دهد. 69 00:04:18,701 --> 00:04:21,601 او و روس ها دنبال ما می آیند 70 00:04:22,300 --> 00:04:25,868 راحت پسر عمو آنها نمی توانند بدانند این ما بودیم که بمب را تنظیم کردیم. 71 00:04:26,000 --> 00:04:29,234 فکر نمیکنی کافی بود با تهدید ما به زندگی او 72 00:04:29,300 --> 00:04:32,601 برای کاری که در کلمبیا انجام داد و بعد با ایتالیایی ها؟ 73 00:04:32,701 --> 00:04:36,000 این ما هستیم که سر او را می خواهیم، هزینه هر چه باشد! 74 00:04:36,100 --> 00:04:37,334 کی دیگه؟ 75 00:04:37,400 --> 00:04:39,601 بیایید جهنم را به گالیسیا برگردانیم، 76 00:04:39,701 --> 00:04:42,868 قبل از اینکه بفهمند ما اینجا هستیم بیا برویم 77 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 او جواب نمی دهد 78 00:04:52,100 --> 00:04:54,601 -ببین، یه روز دیگه بهت زنگ میزنم. -پاتی! 79 00:05:01,501 --> 00:05:04,200 -اخبار رو دیدی ویلی؟ -تازه انجام دادم. 80 00:05:05,100 --> 00:05:07,467 من برای هر چیزی شرط می بندم گالیسی ها بودند. 81 00:05:07,601 --> 00:05:09,367 گالیسیایی ها، مکزیکی ها، کلمبیایی ها... هر که بود. 82 00:05:09,434 --> 00:05:11,534 آیا دوستانی دارید در پلیس؟ 83 00:05:11,601 --> 00:05:14,634 بله، کارآگاه را می شناسم مسئول تحقیق 84 00:05:14,701 --> 00:05:17,734 من باید آنجا باشم در بازجویی، خوب است؟ 85 00:05:17,801 --> 00:05:19,000 باشه 86 00:05:41,434 --> 00:05:43,300 چه کسی دستور نصب بمب را داده است؟ 87 00:05:43,901 --> 00:05:46,601 همون یکی اولین بار کی شما را فرستاد؟ 88 00:05:47,100 --> 00:05:50,200 آیا کسی است که شما به آن می گویید "ال راتاس" هنوز در اسپانیا؟ 89 00:05:51,701 --> 00:05:52,701 آقا... 90 00:05:53,601 --> 00:05:56,100 هر چی بهت گفتم درسته 91 00:05:57,100 --> 00:06:01,601 از زمانی که بیمارستان را ترک کردم، این کار را کردم سرگردان در خیابان ها 92 00:06:02,300 --> 00:06:03,601 مربع خوابیدن 93 00:06:04,200 --> 00:06:06,100 گاهی غذا خوردن گاهی نه. 94 00:06:06,601 --> 00:06:09,834 خب من اصلا پول ندارم من در کشورم نیستم 95 00:06:10,601 --> 00:06:11,601 و... 96 00:06:12,701 --> 00:06:13,701 نگاه کن... 97 00:06:13,801 --> 00:06:16,801 من نمی توانم به مکزیک برگردم چون آنها مرا خواهند کشت 98 00:06:18,434 --> 00:06:20,000 آنها فکر می کنند من به آنها خیانت کردم. 99 00:06:21,300 --> 00:06:26,100 و خب... آدرس خانم ترزا را دیدم در روزنامه و ... 100 00:06:27,100 --> 00:06:30,701 رفتم دنبالش فوراً از او کار بخواهد. 101 00:06:31,100 --> 00:06:32,100 و... 102 00:06:32,200 --> 00:06:35,767 ببین... به مادرم قسم می خورم. من روزنامه را اینجا دارم. 103 00:06:35,834 --> 00:06:37,100 حرکت نکن! 104 00:06:50,300 --> 00:06:53,000 هنوز چیزی نگفتی که بی گناهی شما را ثابت می کند! 105 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 خب... نداشتم اما... 106 00:06:56,300 --> 00:06:59,100 می توانم بگویم که ... خوب ... که من ... 107 00:06:59,467 --> 00:07:03,434 به نظر شما چطور میتونم ترتیب بدم حمله در این شرایط؟ 108 00:07:04,300 --> 00:07:05,300 من... 109 00:07:05,601 --> 00:07:06,601 من نتونستم... 110 00:07:07,467 --> 00:07:09,868 من می توانم به شما بگویم چه کسی این کار را انجام داده است. 111 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 نگاه کن 112 00:07:15,834 --> 00:07:17,434 بله آقا دیدم. 113 00:07:19,400 --> 00:07:22,601 من کاملا متوجه نشدم کاری که آن دو مرد انجام می دادند 114 00:07:23,434 --> 00:07:26,400 و من نمی دانستم ماشین آن خانم هم بود. 115 00:07:28,801 --> 00:07:31,000 اما الان که بهش فکر میکنم... 116 00:07:31,601 --> 00:07:34,100 بله... بله، همه چیز در حال حاضر بسیار روشن است. 117 00:07:34,434 --> 00:07:36,000 بله. اونا بودند قربان 118 00:07:36,701 --> 00:07:38,300 داری درست می کنی؟ 119 00:07:38,601 --> 00:07:41,200 ها؟ یکی از مردان من مرده است. 120 00:07:41,300 --> 00:07:43,300 هیچ کس این بار شما را نجات نخواهد داد! 121 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 اولگ. 122 00:07:44,467 --> 00:07:49,100 من یک پلیس هستم. این مرد راست می گوید او چیزی نمی داند. به من اعتماد کن 123 00:07:58,868 --> 00:07:59,901 آقا... 124 00:08:01,300 --> 00:08:02,400 من از مرگ نمی ترسم 125 00:08:06,000 --> 00:08:08,100 اما من می توانم این را به شما بگویم ... 126 00:08:09,701 --> 00:08:11,701 من مطمئن هستم که آنها را دیدم. 127 00:08:12,300 --> 00:08:15,000 دو مردی را دیدم که بمب را نصب کردند. 128 00:08:15,701 --> 00:08:18,501 آنها با یک ماشین سیاه رنگ فرار کردند. 129 00:08:18,601 --> 00:08:19,601 بشقاب ها بودند... 130 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 61... 131 00:08:24,300 --> 00:08:25,300 24... 132 00:08:26,601 --> 00:08:27,601 اس جی... 133 00:08:28,400 --> 00:08:29,400 س... بله! 134 00:08:29,901 --> 00:08:30,901 بله! 135 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 مطمئنم قربان 136 00:08:32,200 --> 00:08:33,534 ببین قسم میخورم 137 00:08:33,601 --> 00:08:34,601 قسم می خورم. 138 00:08:36,601 --> 00:08:39,400 سلام. من به شما نیاز دارم که چند بشقاب پیدا کنید. 139 00:08:39,467 --> 00:08:44,434 به صاحبش نیاز فوری دارم از 6124SGS. 140 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 بله. 141 00:08:56,100 --> 00:08:57,100 خوب 142 00:09:01,601 --> 00:09:02,601 در واقع. 143 00:09:04,601 --> 00:09:08,701 آن پلاک ها متعلق به یک ماشین سیاه رنگ است که امروز بعدازظهر به سرقت رفت 144 00:09:29,300 --> 00:09:32,701 آلبرتو، باید زنگ بزنیم شیشه گران فردا 145 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 من آنها را دارم! 146 00:09:41,100 --> 00:09:43,601 این بچه ها بمب را برای ترزا گذاشتند! 147 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 نگاه کن 148 00:09:58,300 --> 00:10:02,300 ببین، ما هم نمی فهمیم چه کسی می تواند می خواستم جان موکلم را تهدید کنم. 149 00:10:04,300 --> 00:10:08,033 خانم مندوزا، آیا شما مشکوک هستید؟ دشمن شخصی شما؟ 150 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 هر کسی؟ 151 00:10:11,434 --> 00:10:13,434 نه آقا من هیچ دشمنی ندارم 152 00:10:15,100 --> 00:10:17,434 چه کار می کنی؟ شغل شما چیست؟ 153 00:10:19,200 --> 00:10:22,300 من یک شرکت حمل و نقل را اداره می کنم. 154 00:10:23,400 --> 00:10:27,300 خوب، ما نمی توانیم این را کنار بگذاریم به عنوان یک حمله تروریستی 155 00:10:28,100 --> 00:10:31,601 اما ما مطمئن هستیم که چیزی وجود دارد شخصی پشت این 156 00:10:32,400 --> 00:10:37,300 مواد منفجره ای که استفاده می کردند هدف قرار می گرفت برای کشتن هر کسی در نزدیکی ماشین 157 00:10:39,300 --> 00:10:44,100 ما در حال شناسایی بقایا هستیم از جسدی که در محل پیدا کردیم. 158 00:10:44,601 --> 00:10:48,000 مشتری من قبلاً تأیید کرده است که متاسفانه راننده اوست. 159 00:10:49,434 --> 00:10:50,434 نگاه کن... 160 00:10:51,000 --> 00:10:53,501 ما دور نمی اندازیم یک حمله تروریستی 161 00:10:54,100 --> 00:10:57,033 اگرچه من جرات دارم ادعا کنم آنها هدف اشتباهی را نشانه گرفتند. 162 00:10:57,100 --> 00:10:59,868 خانم مندوزا می توانست باشد با شخص دیگری اشتباه گرفته شود 163 00:11:01,400 --> 00:11:04,200 چرا نمیسازید یک تلاش، خانم مندوزا، 164 00:11:04,300 --> 00:11:06,601 و به دشمنی فکر کنی؟ 165 00:11:07,000 --> 00:11:08,200 شاید مقداری بدهی 166 00:11:09,300 --> 00:11:12,601 کسی که شاید بخواهد تا تو را مرده ببینم 167 00:11:12,701 --> 00:11:16,000 برای ساکت نگه داشتنت و به عنوان مثال اطلاعات را مخفی کنید. 168 00:11:18,434 --> 00:11:19,701 آیا می توانم؟ 169 00:11:19,868 --> 00:11:21,100 مطمئنا 170 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 سلام؟ 171 00:11:24,000 --> 00:11:26,100 من الان نمیتونم حرف بزنم آلبرتو 172 00:11:27,100 --> 00:11:28,100 چی؟ 173 00:11:29,200 --> 00:11:31,601 صبر کن لطفا یک قلم و کاغذ به من بدهید. 174 00:11:37,300 --> 00:11:38,300 بله... 175 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 بسیار خوب. 176 00:11:43,701 --> 00:11:46,400 این بشقاب ها هستند ماشینی که در آن 177 00:11:46,467 --> 00:11:49,634 بچه هایی که تنظیم کردند بمب فرار کرد 178 00:11:49,701 --> 00:11:51,200 او چند توپ دارد! 179 00:11:51,901 --> 00:11:56,434 اگر نمی دانستیم او کیست، ما باور می کنیم که او حقیقت را می گوید. 180 00:11:58,801 --> 00:11:59,801 ای خدا... 181 00:11:59,868 --> 00:12:01,834 تا کی او به دروغ گفتن ادامه خواهد داد، پابلو؟ 182 00:12:04,601 --> 00:12:07,100 ای گروو، گالیسیا. اسپانیا 183 00:12:07,601 --> 00:12:11,200 گارد ملکی هنوز مشخص نکرده است نویسندگان این حمله چه کسانی هستند 184 00:12:11,300 --> 00:12:17,534 که در آن یک شهروند روسیه کشته شد، در حالی که مالک خودرو سالم مانده است 185 00:12:17,601 --> 00:12:22,133 و ما الان در خانه او هستیم منتظر باشید تا او جزئیات بیشتری را برای شما بیاورد. 186 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 لعنتی! 187 00:12:23,300 --> 00:12:24,467 جنگ شروع شده است. 188 00:12:34,400 --> 00:12:35,400 جواب منو بده پسرم! 189 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 جواب بده 190 00:12:40,300 --> 00:12:41,300 سیسو. 191 00:12:41,701 --> 00:12:43,601 باید همین الان برگردی 192 00:12:43,868 --> 00:12:46,300 روس ها باید باشند در حال حاضر به دنبال شما 193 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 خلبان را آماده کنید 194 00:12:48,601 --> 00:12:51,000 و فوراً مجوز پرواز بخواهید. 195 00:12:52,300 --> 00:12:53,300 عالی 196 00:12:54,100 --> 00:12:55,400 من اینجا منتظر خواهم بود. 197 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 خداحافظ پسر 198 00:13:05,200 --> 00:13:07,901 کارمندی می آورد فیلم دوربین های مدار بسته 199 00:13:08,000 --> 00:13:09,534 تا شما آن را تحلیل کنید. 200 00:13:09,601 --> 00:13:12,300 شاید بتوانید آنها را در خود داشته باشید. 201 00:13:12,901 --> 00:13:15,000 بله، البته. من بلافاصله برمی گردم. 202 00:13:16,701 --> 00:13:18,501 ترزا، تو نباید این کار را می کردی. 203 00:13:18,601 --> 00:13:20,400 اول باید آنها را می دیدیم. 204 00:13:20,467 --> 00:13:22,300 چرا؟ من چیزی برای ترس ندارم 205 00:13:22,434 --> 00:13:25,200 علاوه بر این، من می خواهم بدانم آن لعنتی ها چه کسانی هستند 206 00:13:30,200 --> 00:13:31,200 خانم مندوزا... 207 00:13:31,701 --> 00:13:34,000 من پرونده جنایی شما را اینجا دارم. 208 00:13:34,701 --> 00:13:37,634 میدونیم تو زندان بودی برای چندین سال 209 00:13:37,701 --> 00:13:38,701 ببخشید... 210 00:13:38,868 --> 00:13:42,200 آیا شما به طور رسمی موکل من را متهم می کنید؟ 211 00:13:42,300 --> 00:13:44,100 نه اصلا. 212 00:13:44,300 --> 00:13:46,200 من هیچ مدرکی برای آن ندارم 213 00:13:46,300 --> 00:13:50,300 من فقط دارم تمام اطلاعات را جمع آوری می کنم برای حل این حمله 214 00:13:50,400 --> 00:13:53,367 خوب، من آن را قدردانی می کنم اگر خود را به شواهد محدود کنید 215 00:13:53,434 --> 00:13:55,634 و نه حدس و گمان 216 00:13:55,701 --> 00:13:59,601 مشتری من رفتار بی عیب و نقصی داشته است پس از پرداخت بدهی خود به جامعه 217 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 با تشکر 218 00:14:10,200 --> 00:14:13,100 آلبرتو همه چیز را تایید کرد این مرد گفت 219 00:14:14,200 --> 00:14:17,000 ثبت شد در فیلم Transer Naga. 220 00:14:19,601 --> 00:14:22,501 ظاهر می شود شما حقیقت را می گویید 221 00:14:24,701 --> 00:14:25,701 اما... 222 00:14:26,000 --> 00:14:28,300 اگر مکزیکی ها نبودند، بعد کی 223 00:14:28,400 --> 00:14:29,367 اولگ... 224 00:14:29,434 --> 00:14:30,434 واضح است. 225 00:14:35,434 --> 00:14:36,434 گالیسی ها 226 00:16:18,601 --> 00:16:19,601 به من بگو... 227 00:16:21,601 --> 00:16:22,601 چه زمانی؟ 228 00:16:25,100 --> 00:16:26,100 خیلی خوب با تشکر 229 00:16:26,901 --> 00:16:28,133 من به شما گفتم. 230 00:16:28,200 --> 00:16:30,601 گالیسی ها بودند که بمب را تنظیم کرد 231 00:16:30,701 --> 00:16:32,200 حالا آنها سعی می کنند فرار کنند. 232 00:16:32,601 --> 00:16:33,601 دیگه چی؟ 233 00:16:34,300 --> 00:16:37,534 یکی از مخاطبانم به کسی گفت درخواست مجوز ویژه کرد 234 00:16:37,601 --> 00:16:40,300 در فرودگاه محلی برای اجازه پرواز امشب 235 00:16:40,400 --> 00:16:41,868 می خواهید حدس بزنید به کجا بروید؟ 236 00:16:42,467 --> 00:16:43,601 -گالیسیا -درست است. 237 00:16:43,701 --> 00:16:47,534 بنابراین ما اکنون باید حرکت کنیم اگر نمی خواهیم آنها فرار کنند. 238 00:16:47,601 --> 00:16:48,801 ما نمی توانیم زمان را از دست بدهیم. 239 00:16:48,868 --> 00:16:49,868 دیما! 240 00:16:51,200 --> 00:16:53,200 ما می رویم. تو اینجا بمون 241 00:16:54,400 --> 00:16:59,000 این گالیسیایی ها در شرف یادگیری هستند مزاحمت با مردمم به چه معناست 242 00:17:07,400 --> 00:17:08,601 آیا می توانید بزرگنمایی کنید؟ 243 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 آنها... 244 00:17:13,300 --> 00:17:15,400 چهره آنها آشنا به نظر می رسد. 245 00:17:21,701 --> 00:17:23,300 -اونا هستند! -سازمان بهداشت جهانی؟ 246 00:17:23,400 --> 00:17:26,634 آیا تصاویر را به خاطر دارید جلسه را به من نشان دادی 247 00:17:26,701 --> 00:17:28,534 بین گالیسیایی ها و ایتالیایی ها؟ 248 00:17:28,601 --> 00:17:29,601 -بله -خب 249 00:17:29,701 --> 00:17:32,534 آنها دو مردی هستند که ایستاده اند پشت سیسو و پسر عمویش. 250 00:17:32,601 --> 00:17:34,300 پس گالیسی ها هستند. 251 00:17:38,400 --> 00:17:41,367 من به دفتر می روم برای امضای طرح پرواز 252 00:17:41,434 --> 00:17:44,200 عجله کن منتظرت میمونم داخل هواپیما 253 00:18:11,400 --> 00:18:12,367 بله؟ 254 00:18:12,434 --> 00:18:14,801 برو سیسو شما مجاز هستید برخاستن 255 00:18:14,868 --> 00:18:16,367 در مورد چی حرف میزنی؟ 256 00:18:16,434 --> 00:18:18,234 بیا اینجا و دیگه لعنتی نکن 257 00:18:18,300 --> 00:18:20,367 دروازه را ببند و برو. 258 00:18:20,434 --> 00:18:22,367 گفتم برو سیسو! 259 00:18:22,434 --> 00:18:23,934 دیوونه ای یا چی؟ 260 00:18:24,000 --> 00:18:25,801 چگونه می توانم بدون تو بروم؟ 261 00:18:25,868 --> 00:18:28,200 من نمیتونم با تو بیام سیسو 262 00:18:28,300 --> 00:18:30,300 روس ها من را گرفتند پسر عمو. 263 00:18:35,400 --> 00:18:39,300 چی؟ داری به من میگی روس ها اینجا هستند، در فرودگاه؟ 264 00:18:40,100 --> 00:18:41,601 دروازه را ببند و برو! 265 00:18:42,300 --> 00:18:43,300 حالا! 266 00:18:43,434 --> 00:18:45,434 خودت را نجات بده، من لعنتی شده ام 267 00:18:45,601 --> 00:18:47,400 با شما چه کردند؟ 268 00:18:47,467 --> 00:18:49,100 شما را کجا نگه می دارند؟ 269 00:18:49,200 --> 00:18:51,434 منو فراموش کن منو فراموش کن مرد 270 00:18:52,300 --> 00:18:54,133 برو سیسو! لطفا ترک کنید! 271 00:18:54,200 --> 00:18:56,400 خدایا، سیسو، بهت میگم برو! 272 00:18:58,000 --> 00:19:00,300 قبل از اینکه شما را هم بگیرند! حالا برو! 273 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 ژاوی! 274 00:19:02,200 --> 00:19:03,200 ژاوی! 275 00:19:03,300 --> 00:19:04,300 لعنتی! 276 00:19:06,434 --> 00:19:07,701 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 277 00:19:18,434 --> 00:19:19,601 من را ببخش، ژاوی. 278 00:19:28,000 --> 00:19:30,200 پسرخاله ام گرفتار شد توسط روس ها 279 00:19:30,300 --> 00:19:32,000 موتورها را روشن کنید و بروید! 280 00:19:32,100 --> 00:19:33,100 بردار! 281 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 او با من است. 282 00:20:45,300 --> 00:20:46,367 لعنتی 283 00:20:46,434 --> 00:20:50,033 اگر من با مطبوعات نمی آمدم، آنها به من اجازه ورود نمی دادند 284 00:20:50,100 --> 00:20:51,100 پلیس های احمق 285 00:20:52,100 --> 00:20:53,901 به نظر می رسد بازجویی تمام شده است. 286 00:20:54,000 --> 00:20:58,300 پتی عزیزم باید برنامه ریزی کنیم مصاحبه، باشه؟ 287 00:20:58,701 --> 00:21:00,534 چیزی شبیه ... 288 00:21:00,601 --> 00:21:04,000 "روابط بین المللی از یک میلیونر عجیب و غریب 289 00:21:04,100 --> 00:21:06,200 و دوستش، لا مکزیکا." در مورد آن چطور؟ 290 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 عجب... 291 00:21:09,100 --> 00:21:13,000 تو دیگر به من علاقه ای نداری، اما در دوستی من با La Mexicana. 292 00:21:14,033 --> 00:21:16,100 صحبت از او، اینجا او می آید. 293 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 بالاخره! 294 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 مطبوعات اینجا چه کار می کنند؟ 295 00:21:21,300 --> 00:21:22,400 نظر شما چیست؟ 296 00:21:22,501 --> 00:21:24,033 -اما... -به دنبال طعمه می گردم 297 00:21:24,100 --> 00:21:25,434 برای فروش روزنامه های بیشتر 298 00:21:25,501 --> 00:21:27,300 من نمی خواهم مصاحبه کنم. 299 00:21:27,400 --> 00:21:30,400 -و ما نخواهیم کرد. آرام باش -به سختی می توانیم بیرون بیاییم. 300 00:21:30,467 --> 00:21:31,467 مکزیک... 301 00:21:31,601 --> 00:21:33,200 خداروشکر که زنده ای 302 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 خدای من! 303 00:21:35,300 --> 00:21:37,100 من یک میلیون پیامک برای شما فرستادم. 304 00:21:37,200 --> 00:21:40,734 با دیدن این خبر نزدیک بود بمیرم. حالت خوبه؟ 305 00:21:40,801 --> 00:21:44,100 بله، من خوبم. شده است یک کابوس وحشتناک، اما من خوب هستم. 306 00:21:44,200 --> 00:21:48,100 -میدونی بمب چیه؟ -الان نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم. 307 00:21:48,200 --> 00:21:50,834 من برم چک کنم اگه پیدا کردم چند در پشتی 308 00:21:50,901 --> 00:21:54,200 -اینجا پر از رسانه است. -تو اینجا چیکار میکنی اسکار؟ 309 00:21:54,300 --> 00:21:56,701 اومدم چون متاسفم در مورد آنچه اتفاق افتاد 310 00:21:56,801 --> 00:21:59,133 میخوام شما رو به دوستم معرفی کنم کوچو مالسپینا. 311 00:21:59,200 --> 00:22:01,467 او می خواست شما را ملاقات کند و ... خوب ... 312 00:22:01,601 --> 00:22:03,200 او را آوردم. همین است. 313 00:22:03,300 --> 00:22:05,300 از آشنایی با شما خوشحالم 314 00:22:05,400 --> 00:22:06,901 از آشنایی با شما هم خوشحالم 315 00:22:07,000 --> 00:22:10,601 قبلاً تو را در اخبار دیده بودم، اما حقیقت از داستان پیشی می گیرد. 316 00:22:10,701 --> 00:22:13,000 -میشه چندتا عکس بگیرم؟ -نه 317 00:22:13,601 --> 00:22:17,200 نه، شما ممکن است. من عکس یا مصاحبه را دوست ندارم. 318 00:22:17,300 --> 00:22:21,200 من نمی خواهم بدخلق باشم، اما واقعا وقتش نیست 319 00:22:21,300 --> 00:22:24,033 الان حالم خوب نیست شاید یه وقت دیگه 320 00:22:24,100 --> 00:22:25,467 از آشنایی با شما خوشحالم 321 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 متاسفم 322 00:22:32,400 --> 00:22:35,100 او اینگونه است: او به بیل می گوید بیل. 323 00:22:35,300 --> 00:22:37,467 "حالم خوب نیست"؟ "واقعا"؟ 324 00:22:37,701 --> 00:22:39,000 "عصبانی"؟ چی؟ 325 00:22:39,300 --> 00:22:40,601 آن چه زبانی است؟ 326 00:22:41,701 --> 00:22:43,300 پوستش را دیدی؟ 327 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 چقدر عالی! 328 00:22:45,601 --> 00:22:49,467 فقط... او خیلی عجیب است و در عین حال چنین دیوا. 329 00:22:49,601 --> 00:22:51,701 او یک حمله را پشت سر گذاشته است، یک بازجویی 330 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 و ببین، او به همان اندازه زیباست. 331 00:22:54,100 --> 00:22:55,834 او مانند یک ملکه آزتک است. 332 00:22:55,901 --> 00:22:58,000 من او را برای مدت طولانی می شناسم. 333 00:22:58,200 --> 00:23:00,701 او همسر دوستم فیسترا بود. 334 00:23:01,100 --> 00:23:04,300 همیشه می گفت که هست شجاع ترین زن 335 00:23:06,100 --> 00:23:08,601 La Malinche در ساحل خورشید. 336 00:23:09,601 --> 00:23:12,601 همانطور که گفتم: یک ملکه مکزیکی در جنوب اسپانیا 337 00:23:15,601 --> 00:23:16,534 همین! 338 00:23:16,601 --> 00:23:18,434 چه اسمی برای تیتر! 339 00:23:19,100 --> 00:23:20,801 ملکه جنوب! 340 00:23:38,400 --> 00:23:39,400 سلام! 341 00:23:59,601 --> 00:24:00,701 مطمئنی؟ 342 00:24:02,000 --> 00:24:03,300 من نمی توانم آن را باور کنم. 343 00:24:04,601 --> 00:24:06,601 و این تازه شروع است. 344 00:24:07,000 --> 00:24:10,200 حالا تلافی روس ها می آید علیه گالیسی ها 345 00:24:10,400 --> 00:24:12,100 اگر هنوز شروع نشده است. 346 00:24:12,467 --> 00:24:15,200 با توجه به آنچه شما می گویید، اگر ترزا تحت الحمایه یاسیکوف باشد، 347 00:24:15,300 --> 00:24:17,300 گرفتن او بسیار سخت تر خواهد بود. 348 00:24:17,501 --> 00:24:18,534 بله. 349 00:24:18,601 --> 00:24:22,467 بله. دقیقا همینطوره چرا بهت زنگ میزنم 350 00:24:24,000 --> 00:24:25,467 من یک اسلحه مخفی دارم 351 00:24:26,300 --> 00:24:28,601 آن چه سلاح مخفی است، ویلی؟ 352 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 صبر کن ورونیکا 353 00:24:31,000 --> 00:24:34,300 به همین دلیل به آن «راز» می گویند. به مرور زمان متوجه خواهید شد 354 00:24:34,701 --> 00:24:35,701 حالا... 355 00:24:45,100 --> 00:24:47,601 من اسرار در تحقیق را دوست ندارم. 356 00:24:48,000 --> 00:24:49,200 چه رسد به اینکه با چشم بند کار کنیم. 357 00:24:49,300 --> 00:24:53,133 پس همین الان گوشی را بردارید و به رئیس خود، فلورس، اطلاع دهید 358 00:24:53,200 --> 00:24:56,801 -درباره هر کاری که این مرد DEA انجام می دهد. -به نظر من این بی انصافی است. 359 00:24:56,868 --> 00:25:00,234 آن گرینگوها و مکزیکی ها تمام اعتبار این عملیات را دریافت کنید. 360 00:25:00,300 --> 00:25:04,200 عملی که برای ما هزینه داشته است خیلی وقت و پول 361 00:25:04,300 --> 00:25:06,701 حالا ما چطور؟ شبیه احمق خواهیم شد! 362 00:25:06,801 --> 00:25:08,467 سپس دریابید! 363 00:25:08,601 --> 00:25:11,200 ببینید این پسر Rangel چه کار می کند 364 00:25:11,434 --> 00:25:13,634 و به اصطلاح اسلحه مخفی او چیست؟ پس... 365 00:25:13,701 --> 00:25:15,000 دست به کار شو! 366 00:25:41,300 --> 00:25:43,000 خانم، می توانید به ما بگویید ...؟ 367 00:25:48,000 --> 00:25:49,200 بیا با اولگ برویم 368 00:25:49,434 --> 00:25:51,601 خواهش می کنم، ما صحبت نمی کنیم به هر کسی. 369 00:25:52,100 --> 00:25:54,000 لطفا کمی فضا به ما بدهید 370 00:26:13,200 --> 00:26:16,300 من کاملا به تئو اعتماد دارم. می توانید بگویید هر چی بخوای جلوش 371 00:26:16,701 --> 00:26:18,834 و بگذارید به آن عادت کند. 372 00:26:18,901 --> 00:26:23,100 او نه تنها امور مالی شرکت را اداره می کند، اما او همچنین وکیل شخصی شماست. 373 00:26:23,601 --> 00:26:25,000 ممنون از اعتماد شما 374 00:26:26,100 --> 00:26:27,100 با تشکر 375 00:26:28,601 --> 00:26:31,000 ما به خواکین پیر پیغامی فرستادیم. 376 00:26:31,434 --> 00:26:35,400 در این زمان، یکی از عاملان دیگر نیست 377 00:26:36,400 --> 00:26:37,701 ولادیمیر انتقام گرفته شده است. 378 00:26:38,100 --> 00:26:39,400 چه کار کردی؟ 379 00:26:40,601 --> 00:26:41,601 ما هیچ کاری نکردیم. 380 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 با تشکر از ایده درخشان نینو... 381 00:26:47,000 --> 00:26:49,400 سیسو پرناس خود پسر عمویش را کشت. 382 00:26:55,300 --> 00:26:56,601 به یاد ولادیمیر. 383 00:26:58,300 --> 00:27:00,400 به یاد ولادیمیر. به سلامتی 384 00:27:13,100 --> 00:27:14,100 سیسو! 385 00:27:21,400 --> 00:27:25,601 خدا رو شکر که موفق شدی از ماربلا زنده بیرون بیای پسرم! 386 00:27:28,601 --> 00:27:31,100 چیزی شنیدی از خاویر بیچاره؟ 387 00:27:31,200 --> 00:27:34,000 خیر فقط اون چیزی که تلفنی بهت گفتم 388 00:27:34,100 --> 00:27:36,868 روس ها او را به درستی دریافت کردند وقتی ما رفتیم 389 00:27:37,000 --> 00:27:38,534 برای مذاکره تماس گرفتند؟ 390 00:27:38,601 --> 00:27:42,300 هنوز نه. منتظرت بودم تا بتوانیم با آنها تماس بگیریم 391 00:27:43,000 --> 00:27:44,801 امیدوارم او را زنده نگه دارند. 392 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 اون چیه؟ 393 00:27:51,601 --> 00:27:52,601 نه! 394 00:27:53,100 --> 00:27:54,100 نمی تواند باشد! 395 00:27:55,300 --> 00:27:56,300 ژاوی! 396 00:27:56,400 --> 00:27:57,367 ژاوی! 397 00:27:57,434 --> 00:27:58,434 ژاوی! 398 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 نه! 399 00:28:04,601 --> 00:28:05,601 ژاوی! 400 00:28:24,701 --> 00:28:28,000 من می خواهم بدانم اگر او خیلی رنج می برد. 401 00:28:32,868 --> 00:28:35,868 تیک آف باید بوده باشه برای او بسیار دردناک است 402 00:28:36,000 --> 00:28:39,367 از آن لحظه به بعد، عذاب او باید غیر قابل تحمل بوده باشد 403 00:28:39,434 --> 00:28:40,434 اما، دون پرناس، 404 00:28:41,100 --> 00:28:44,868 تا لحظه فرود، او باید حداقل دو ساعت است که مرده اند. 405 00:28:45,000 --> 00:28:46,300 پسران عوضی ها 406 00:28:47,300 --> 00:28:49,901 آنها مرا ساختند پسرعموی خودم را بکش 407 00:28:50,000 --> 00:28:52,200 این پیدا شد در جیبش 408 00:29:04,400 --> 00:29:07,400 هنگام فرار او را کشتم و من حتی متوجه نشدم 409 00:29:09,601 --> 00:29:11,701 روس ها توسط او فرستاده شدند. 410 00:29:12,801 --> 00:29:15,467 میخوام با دستای خودم بکشمش! 411 00:29:15,801 --> 00:29:19,367 ببینید او دوبرابر رنج می کشد همانطور که ژاوی قبل از مرگش انجام داد! 412 00:29:19,434 --> 00:29:22,300 بس است! نه یک کلمه بیشتر 413 00:29:30,200 --> 00:29:31,200 سلام. 414 00:29:31,400 --> 00:29:33,000 این ترزا، لا مکزیکا است. 415 00:29:33,100 --> 00:29:35,601 دختری که سعی کردی بکشی با یک بمب 416 00:29:36,100 --> 00:29:39,901 ما را مجبور به واکنش کردی از این رو این نوع پاسخ. 417 00:29:40,000 --> 00:29:41,200 من هیچ جنگی نمی خواهم 418 00:29:41,300 --> 00:29:44,000 دریا به اندازه کافی بزرگ است برای همه ما 419 00:29:44,100 --> 00:29:48,200 این تجارت مانند هر کسب و کار دیگری است - تنها چیزی که تغییر می کند کالا است. 420 00:29:48,300 --> 00:29:53,100 در این تجارت، هر کسی که کار می کند سخت ترین و ارائه بهترین قیمت ها، برنده است. 421 00:29:53,200 --> 00:29:55,300 می فهمی؟ آیا این واضح است؟ 422 00:29:55,400 --> 00:29:57,334 -بله -پس اینو خوب بفهم. 423 00:29:57,400 --> 00:30:00,200 اگر حمله دیگری دریافت کنیم علیه من 424 00:30:00,400 --> 00:30:03,734 یا علیه هر یک از ما، شما همان پاسخ را دریافت خواهید کرد، 425 00:30:03,801 --> 00:30:06,501 اما چند برابر شده است و جایی که بیشتر به شما آسیب می رساند. 426 00:30:06,601 --> 00:30:09,601 من می خواهم این کار را در آرامش انجام دهم. 427 00:30:09,701 --> 00:30:14,434 ما را مجبور به جنگی نکنید که در آن همه ما می توانیم افراد بیشتری را از دست بدهیم. 428 00:30:15,400 --> 00:30:17,000 صمیمانه تسلیت می گویم آقا. 429 00:30:17,601 --> 00:30:18,601 خداحافظ 430 00:30:29,868 --> 00:30:31,300 باید حرف میزدی 431 00:30:32,601 --> 00:30:36,033 به همین دلیل از شما خواستم این کار را انجام دهید: تا به شما احترام بگذارند 432 00:30:36,100 --> 00:30:38,701 و آنها جرات حمله مجدد به شما را ندارند. 433 00:30:41,467 --> 00:30:42,701 لا مکزیکا بود؟ 434 00:30:42,801 --> 00:30:44,601 او به شما چه گفت؟ 435 00:30:45,200 --> 00:30:47,300 اون چی گفت به تو، پدر؟ 436 00:30:47,601 --> 00:30:48,701 تموم شد سیسو 437 00:30:51,300 --> 00:30:54,000 من شخصا رسیدگی خواهم کرد چه می آید 438 00:30:56,601 --> 00:31:02,400 و اگر خون از آسمان ببارد، ما چترهایمان را باز خواهیم کرد 439 00:31:13,701 --> 00:31:16,200 من نمی توانم باور کنم چیزی که از من می خواهی 440 00:31:16,300 --> 00:31:18,300 دستام عرق کرده ویلی 441 00:31:18,701 --> 00:31:21,467 اما آیا پیشنهاد من را دوست دارید، بله یا نه؟ 442 00:31:22,300 --> 00:31:23,300 بله، من ... 443 00:31:24,200 --> 00:31:25,701 نمی دانم، فقط... 444 00:31:25,801 --> 00:31:27,100 این کاملا یک چالش است. 445 00:31:27,200 --> 00:31:29,834 تو به من گفتی که هستی به فرمان من 446 00:31:29,901 --> 00:31:33,501 و اینکه خوشحال بودی به پرونده ترزا مندوزا منصوب شود 447 00:31:33,601 --> 00:31:36,868 -و حالا به من کمک نمیکنی؟ -نه نه این نیست. 448 00:31:37,000 --> 00:31:39,501 فقط... میترسم شکستت بدم. 449 00:31:39,601 --> 00:31:42,300 من به اندازه تو صلاحیت ندارم، ویلی. 450 00:31:42,400 --> 00:31:45,000 تو کلید این پرونده هستی، ورونیکا. 451 00:31:45,300 --> 00:31:48,000 آغاز پایان است برای ترزا مندوزا 452 00:31:48,400 --> 00:31:50,100 و تو اسلحه مخفی منی 453 00:31:50,300 --> 00:31:53,601 بنابراین من فقط می خواهم بشنوم یک بله یا نه 454 00:31:53,701 --> 00:31:56,868 قبول دارید یا قبول ندارید؟ 455 00:32:06,467 --> 00:32:08,701 روزنامه بعدازظهر شما، دون اپیفانیو 456 00:32:09,100 --> 00:32:10,100 بذار اونجا 457 00:32:10,601 --> 00:32:12,701 اونجا تو اخراج شدی 458 00:32:15,601 --> 00:32:17,234 -آقا... -چی؟ 459 00:32:17,300 --> 00:32:20,400 -زمان خبر است. -پس روشنش کن 460 00:32:26,701 --> 00:32:28,467 آن را به سمت من بچرخانید، می خواهید؟ 461 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 گلدان را حرکت دهید. 462 00:32:36,467 --> 00:32:39,300 ما این را برای شما می آوریم پخش قطعی برای اطلاع شما 463 00:32:39,400 --> 00:32:41,467 انفجار خودروی بمب گذاری شده در ماربلا. 464 00:32:41,601 --> 00:32:47,000 ما دوباره برنامه نویسی خود را قطع می کنیم تا در مورد انفجار خودروی بمب گذاری شده به شما بگویم 465 00:32:47,100 --> 00:32:49,334 در ماربلا، نزدیک تفرجگاه. 466 00:32:49,400 --> 00:32:51,501 تو کی هستی؟ دشمنان شما چه کسانی هستند؟ 467 00:32:51,601 --> 00:32:54,601 -چرا به ما نمیگی...؟ -من هیچ دشمنی ندارم 468 00:32:54,701 --> 00:32:57,100 ما یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهیم کرد. لطفا ما را ببخشید 469 00:33:00,300 --> 00:33:01,300 آیا احساس بهتری دارید؟ 470 00:33:02,300 --> 00:33:04,100 -آره من هستم. -خوشحالم 471 00:33:04,200 --> 00:33:07,300 اینجا بهتر میشی، بدون اینکه مطبوعات شما را اذیت کنند. 472 00:33:07,400 --> 00:33:08,601 بعداً خواهیم دید که چه می شود. 473 00:33:08,701 --> 00:33:11,100 من معامله کرده ام تمام زندگیم با آنها 474 00:33:11,200 --> 00:33:15,033 بهتر است به آنها توجه نکنید، وگرنه عقلت رو از دست میدی 475 00:33:15,100 --> 00:33:19,000 بله، اما این همان سوالی نیست در مورد تعطیلات خود با مدونا 476 00:33:19,100 --> 00:33:20,868 همانطور که پرسیده می شود درباره انفجار خودروی بمب گذاری شده 477 00:33:21,000 --> 00:33:24,100 هر چه باشد. 478 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 خب... 479 00:33:33,701 --> 00:33:35,000 من به رختخواب می روم. 480 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 من خسته ام 481 00:33:37,601 --> 00:33:39,801 قبول دارم تو هم باید باشی 482 00:33:40,501 --> 00:33:43,534 باید بخوابی و همه اینها را فراموش کنی، باشه؟ 483 00:33:43,601 --> 00:33:45,200 -شب بخیر -ممنون 484 00:33:47,601 --> 00:33:48,601 خب... 485 00:33:49,400 --> 00:33:51,200 حدس می‌زنم الان می‌روی، درست است؟ 486 00:33:52,100 --> 00:33:53,100 آره حتما... 487 00:33:53,601 --> 00:33:57,501 من می روم. فقط میخواستم مطمئن بشم شما به هیچ چیز دیگری نیاز نداشتید 488 00:33:57,601 --> 00:33:58,601 من کاملا خوبم 489 00:33:59,400 --> 00:34:00,701 برای همه چیز متشکرم، تئو. 490 00:34:02,434 --> 00:34:04,601 -بعدا میبینمت -بعد میبینمت، پتی. 491 00:34:20,400 --> 00:34:22,901 پس... می خواستم ازت تشکر کنم، تئو. 492 00:34:23,000 --> 00:34:25,367 این شب برام خیلی تلخ بود... 493 00:34:25,434 --> 00:34:27,300 تو خیلی خوب بودی 494 00:35:26,100 --> 00:35:27,100 من خسته ام 495 00:35:28,434 --> 00:35:30,100 من خسته ام، تئو. من فقط... 496 00:35:30,200 --> 00:35:33,901 من آن را نمی خواهم ... فقط چون خسته ام...این... 497 00:35:34,000 --> 00:35:35,701 شما نیاز ندارید برای توضیح هر چیزی، ترزا 498 00:35:36,701 --> 00:35:38,200 این فقط یک بوسه بود. 499 00:35:39,300 --> 00:35:41,367 چرا نمیای پایین به زمین؟ 500 00:35:41,434 --> 00:35:44,200 مثل یک زن رفتار کن، اگر فقط برای یک لحظه 501 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 آسان... 502 00:35:45,601 --> 00:35:47,300 من یک زن هستم. 503 00:35:47,400 --> 00:35:49,200 بله، شما یک زن هستید، بدون شک 504 00:35:49,300 --> 00:35:50,400 یک زن شگفت انگیز 505 00:35:52,300 --> 00:35:55,000 هر چند گاهی رفتار میکنی مانند یک مدیر اجرایی بی امان 506 00:35:55,434 --> 00:35:58,000 شما نسخه زن هستید دون کورلئونه 507 00:35:58,300 --> 00:36:00,601 اما من تو را خیلی دوست دارم. 508 00:36:04,000 --> 00:36:06,801 دارم میمیرم بغلت کنم من نمی توانم کمکی به آن کنم. 509 00:36:18,100 --> 00:36:19,100 باشه، باشه... 510 00:36:19,701 --> 00:36:21,400 فکر کنم بهتره برم 511 00:36:22,300 --> 00:36:24,400 بنابراین می توانید استراحت کنید و همه اینها 512 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 باشه... 513 00:36:33,601 --> 00:36:35,200 برای همه چیز متشکرم، تئو. 514 00:36:36,000 --> 00:36:38,467 واقعاً شب سختی برای من بود. 515 00:36:38,701 --> 00:36:40,033 شما شگفت انگیز بوده اید. 516 00:36:40,100 --> 00:36:42,300 -ممنون بابت همه چیز. -نگران نباش 517 00:36:44,100 --> 00:36:45,300 فردا میبینمت 518 00:37:00,400 --> 00:37:03,701 این کسی نیست جز مالک از حساب های بانکی من 519 00:37:04,701 --> 00:37:06,000 ترزیتا مندوزا. 520 00:37:14,701 --> 00:37:19,100 این کار را نکن او زن ال گوئرو است و او رفیق ما بود 521 00:37:27,300 --> 00:37:28,701 منو تنها بذار لطفا 522 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 پس پوته؟ 523 00:37:38,701 --> 00:37:42,000 تو حتی سایه هم نیستی از پوته ای که زمانی می شناختم. 524 00:37:53,434 --> 00:37:54,801 به من نگاه کن پوته 525 00:37:58,400 --> 00:38:02,100 با انفجار ماشینم می توانستی به مکزیک برگردی 526 00:38:02,200 --> 00:38:04,601 و گفت از دست من خلاص شدی 527 00:38:06,100 --> 00:38:08,467 شما می توانستید جایزه بتمن را به دست آورید تشویق و بخشش 528 00:38:09,801 --> 00:38:12,000 اما تو ترجیح دادی جان من را نجات دهی. 529 00:38:12,501 --> 00:38:14,100 چرا این کار را کردی؟ 530 00:38:18,601 --> 00:38:20,601 گنگ بازی نکن پوته 531 00:38:20,801 --> 00:38:25,934 می دانم که پشت آن نگاه وحشیانه، شما مغزی دارید که خیلی بهتر کار می کند 532 00:38:26,000 --> 00:38:27,501 نسبت به بسیاری دیگر 533 00:38:29,000 --> 00:38:32,300 چرا این کار را کردی؟ چرا جان من را نجات دادی؟ 534 00:38:33,467 --> 00:38:37,100 چون دیشب روس ها به لطف تو مرا نکشتند. 535 00:38:39,300 --> 00:38:40,300 خانم... 536 00:38:40,701 --> 00:38:44,300 میدونی که رفتم تو رو بکشم چون سفارش گرفتم 537 00:38:45,300 --> 00:38:48,701 اما من هرگز با همه چیز موافق نبودم ال گاتو با تو انجام داد. 538 00:38:50,300 --> 00:38:53,000 چون تو دختر ال گوئرو بودی و... 539 00:38:54,000 --> 00:38:57,801 من و ال گوئرو دوستان خیلی خوبی بودیم. 540 00:39:00,200 --> 00:39:01,400 دختر ال گوئرو... 541 00:39:05,200 --> 00:39:07,701 مدتی بود که نشنیده بودم. 542 00:39:08,400 --> 00:39:09,601 دختر ال گوئرو... 543 00:39:13,400 --> 00:39:15,200 سینالوآ چقدر فاصله دارد! 544 00:39:16,434 --> 00:39:18,300 و خیلی نزدیک به اینجا، پوته. 545 00:39:22,300 --> 00:39:23,467 خانم... 546 00:39:24,701 --> 00:39:27,501 پس اجازه می دهی محافظ تو باشم؟ 547 00:39:32,400 --> 00:39:33,567 صحنه هایی از قسمت بعدی 548 00:39:33,634 --> 00:39:35,033 براویسیمو، تئو! 549 00:39:35,100 --> 00:39:39,100 حتما میدونی چگونه یک دختر شیرین صحبت کنیم 550 00:39:39,200 --> 00:39:40,200 و تو... 551 00:39:40,300 --> 00:39:45,100 نمی دانم چطور می توانی اینقدر درخشان باشی و در عین حال خیلی احمقانه 552 00:39:45,200 --> 00:39:49,300 -چرا اینقدر دیر بیدار شدی؟ -فکر می کنی چرا عمو؟ 553 00:39:49,400 --> 00:39:50,934 مرگ ژاوی بی انتقام نخواهد ماند. 554 00:39:51,000 --> 00:39:53,701 جنگ، پدر جنگ. 555 00:39:53,801 --> 00:39:55,200 ترزا، تو برگشتی 556 00:39:56,501 --> 00:39:57,534 متاسفم 557 00:39:57,601 --> 00:39:59,534 من فکر کردم تو کس دیگری هستی 558 00:39:59,601 --> 00:40:00,601 چه حیف. 559 00:40:01,434 --> 00:40:04,834 هر روز نیست که چنین زیباست زن مرا با شخص دیگری اشتباه می گیرد